Make a custom field required when transitioning a work item for specific user groups only

// Asynchronously retrieve the transition ID from the current issue context
const transitionId = await getContext().then(context => context.extension.issueTransition.id);

// Check if the transition is from "In-Progress" to "Done" by comparing the transition ID
if (transitionId == 51) {
    // Access the Release Notes field using its custom field ID. Replace this with your own custom field Id.
    const releaseNotesField = getFieldById("customfield_10041");

    // Retrieve the current user's account details
    const user = await makeRequest("/rest/api/2/myself?expand=applicationRoles");
    const { accountId } = user.body;

    // Fetch the groups that the current user belongs to
    const userGroups = await makeRequest("/rest/api/2/user/groups?accountId=" + accountId);
    const groupNames = userGroups.body.map(({ name }) => name);

    // Define the group name that is allowed to interact with the Release Notes field. Replace this with your own user group name.
    const allowedGroup = "team-leads";

    // Decide whether the Release Notes field should be visible and required based on user membership
    const shouldShow = groupNames.includes(allowedGroup);

    // Adjust the visibility of the Release Notes field
    releaseNotesField.setVisible(shouldShow);

    // Set the Release Notes field as required or optional
    releaseNotesField.setRequired(shouldShow);
}